Javljaæu se, ali hoæu da se pritajiš dok se ne vratim.
Mi faro' sentire, ma voglio che tu tenga un basso profilo finche' non saro' tornato.
Majka ne može zaspati dok se ne vratim kuæi.
Mia madre sta male e non dorme... -...finché non torno.
Ako se ne vratim iz nepoznatog, celokupna buduænost naše civilizacije biæe vaša da je saèuvate ili uništite, i zato dobro razmislite pre nego bilo šta uradite.
Se non dovessi tornare dall'ignoto, il futuro della nostra civiltà, o la sua distruzione, potrebbe dipendere da voi. Quindi pensate bene prima di agire.
Toliko sam se trudio da se ne vratim ovamo.
Ho cercato tanto di non tornare qui.
Tiho èitanje dok se ne vratim.
Leggete in silenzio finché non torno.
I ne napuštaj dvorište dok se ja ne vratim.
E non uscire dal cortile finche' non ritorno.
Gurni je tamo i ostani u apartmanu sa decom dok se ne vratim.
Infilalo li' e resta nella suite con i tuoi figli fino al mio ritorno.
Ako se ne vratim, reci mami da je volim.
Se non dovessi tornare, di' a mia mamma che le voglio bene. Okay, lo faro'.
Ne dirkaj se dok se ne vratim.
Emma Morley. Bene. Senti, ti accompagno a casa.
Ako vas ne vratim natrag u tom vremenu bit æete izgubljeni za mene.
Se non vi riporto a casa entro quel termine, potrei non trovarvi piu'.
Ne izvodi gluposti dok se ne vratim.
Non fare nulla di stupido finché non torno.
Biæeš bezbedna u ambasadi dok se ne vratim.
Sarai al sicuro qui fino al mio ritorno.
Ako se ne vratim, odvedi je kuæi.
Se non dovessi ritornare, dovrai riportarla tu a casa.
To stvorenje će ubiti moju porodicu ako se ne vratim nazad.
Ucciderà anche la mia famiglia, se non riesco a tornare.
Ti æeš morati ovde sve da držiš na oku dok se ne vratim.
Dovrai tenere tu le cose al sicuro qui. Finche' non tornero'.
Ako se ne vratim za osam casova, svrši to, bez pitanja, bez oklevanja.
Se non sono tornato entro otto ore, finiscilo. Nessuna domanda, nessuna esitazione.
Èekajte ovde dok se ne vratim.
Restate qui fino al mio ritorno.
Neka dr Sevard nastavi dok se ne vratim.
Fai continuare il dottor Sevard fin quando non arrivo.
Ako se ne vratim za dva sata, vrati ih sve u grad.
Se non sarò di ritorno tra due ore, riporta tutti in città.
Rekoh ti da saèekaš dok se ne vratim.
Ho detto di aspettare qui, puttana, fino a che non torno.
Zato da se nikada ne vratim.
Per essere sicuro di tornarci più.
Ako se ne vratim ubrzo, srešæemo se...
Se non torno subito, incontriamoci... Hodor!
Doæi æe da me potraži ako se ne vratim za 10 minuta.
Se non torno da lui entro dieci minuti, verra' a cercarmi.
Ostavi ga na hladnom dok se ne vratim.
Tienilo al fresco fino al mio ritorno.
Oh, i moji ljudi æe da ti prave društvo dok se ja ne vratim.
Oh, e i miei uomini vi terranno compagnia fino al mio ritorno.
Pa... ako se ne vratim kuæi, najgore što se može desiti je da me gurnu ispod tepiha.
Quindi... se non dovessi tornare a casa, la parte peggiore verrebbe insabbiata.
Niko ne ulazi ili izlazi dok se ne vratim.
Nessuno scende né sale finché non torno io.
Ne skidaj oèi sa njega dok se ne vratim.
Non distogliere lo sguardo finché non torno.
Èuvaj mi ovo dok se ne vratim.
Tienilo per me fino a quando saro' tornato.
Da budem jasan... ako se ne vratim nazad, Simonsova æe biti ubijena, polako, užasno.
Ti chiarisco una cosa... se io non torno indietro, uccideranno Simmons. Lentamente... in modo terribile.
Ukoliko vas dvojica ne rešite probleme dok se ne vratim, pronaæi æu tuce mirakuru vojnika da vas urazume malo.
Se non avrete risolto i vostri problemi entro quando sarò tornata, troverò dei soldati iniettati di Mirakuru per farvi entrare un po' di sale in zucca.
Želim da mi nešto saèuvaš dok se ne vratim.
Voglio che tieni qualcosa per me, finche' non torno.
Ako mi se nešto desi, ako se ne vratim...
No, io... - Se succedesse qualcosa - e non riuscissi a tornare...
Ako se ne vratim, bar vas Kralj na Severu više neæe muèiti.
Se non farò ritorno, almeno non dovrai più avere a che fare col Re del Nord.
Znala sam da, ako se ne vratim u svoje telo, moraću da napustim ovaj svet zauvek.
Sapevo che se non fossi tornata nel mio corpo avrei dovuto lasciare questo mondo per sempre.
Nemoj otići odavde dokle se ja ne vratim k Tebi i donesem dar svoj i stavim preda Te.
Intanto, non te ne andare di qui prima che io torni da te e porti la mia offerta da presentarti.
I reci im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, i dajite im po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
Dirai loro: Il re ordina: Mettetelo in prigione e mantenetelo con il minimo indispensabile di pane e di acqua finché tornerò sano e salvo
I recite im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
Riferite loro: Il re ordina: Mettetelo in prigione e mantenetelo con il minimo di pane e di acqua finché tornerò in pace
0.63030314445496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi faro' sentire, ma voglio che tu tenga un basso profilo finche' non saro' tornato. 